All About Dolphins

LONDRES - Veterinarios y rescatadores vadearon en el Támesis el sábado después de una ballena perdieron y penaron trató a la playa él mismo, tomando las pruebas y conectar médicos un pontón que se pode hinchar al 17 animal corre-largo como lndinenses se atascaron las riberas para mirar el drama.

La ballena Septentrional de bottlenose — el primer visto en el río desde que el registro que mantiene empezado en 1913 — estaba en el fin de agua al Puente de Londres Albert. El viernes desgranó por las aguas oscuras del pasado de Támesis el Big Ben y las Casas del Parlamento, mirado por centenares de espectadores curiosos.

El pontón que se pode hinchar se pasó debajo de la ballena y actuó como un tipo de soga flotante. El Puerto de la Autoridad de Londres Martin Garside, en un arte al costado la ballena, dijo que una evaluación médica sucedería antes una decisión en cómo mover la ballena se hizo.

La sangre prueba del animal fueron tomados a un hospital cercano de Londres para pruebas.

"Miramos las etapas tempranas de una operación del rescate," él dijo, agregando que los guiones incluyeron remolcando la ballena al mar, lo poniendo en una barcaza o lo levantando con un helicóptero.

El cuento de la ballena ha agarrado a lndinenses, con muchos de ellos congregándose a las riberas en Londres occidental vislumbrar el mamífero masivo. La policía de Londres fue forzada el sábado para vaciar la costa de espectadores como la ballena preparada a la playa.

La ballena Septentrional de bottlenose se encuentra en el Norte frío atlántico y puede alcanzar casi 30 pies de largo — más largo que un autobús rojo tradicional de biplano Londres — y pesar casi 8 toneladas. La ballena estaba acerca de 40 millas de la boca del Támesis en el Mar de norte.

Las ballenas son conocidas como animales curiosos, acercándose prontamente los barcos y viajando normalmente en grupos, según la Ballena y sitio web de Sociedad de Conservación de Delfín.

"Una ballena en el agua superficial del Támesis está como un humano perdido en el calor del desierto de Sáhara," dijo Laila Sadler, oficial científico en la Sociedad Real para la Prevención de la Crueldad a Animales.

Ella estimó el viernes que la ballena podría sobrevivir por sólo 24-48 horas en un río que tiene una profundidad media de 20-26 pies. "Parece también estar en la pena. Ha hecho dos deliberan aparentemente las tentativas a la playa él mismo," Sadler dijo.

Los testigos dijeron que el hocico de mamífero fue manchado de sangre, y las fotos aparecieron mostrarle el daño a uno de sus ojos y varios cortes a su torso, aunque Sadler dijo que éstos no son raro.

Cuándo enfermo, viejo o herido, las ballenas a menudo obtienen desorientado y nadan lejos de su vaina, dijo la Marca Simmonds, director de ciencia en la Ballena y la Sociedad de la Conservación de Delfín.

Algunas personas informaron viendo una segunda ballena en una sección diferente del río el viernes.

La semana pasada, funcionarios marinos dijeron que ellos veían dos ballenas de bottlenose en Escocia del noreste cuando los mamíferos se ven normalmente en Escocia del noroeste. Eso, emparejado con el avistamiento de segundo el viernes, podría sugerir que algo interrumpe las ballenas, Sadler dijo.

Los científicos han dicho las temperaturas de océano que fluctúan, los animales de rapiña, la falta de alimento e incluso el sonar de barcos puede mandar ballenas en aguas que son peligrosas para los mamíferos.

"Es muy raro para uno aparecer en un río en el Reino Unido. Sospecho que el animal puede estar en la mala salud," dijo Tony Martin, un científico mayor con la Inspección antártica inglesa.

"Se confundirá muy. Ya se desamparar dos veces. La criatura pobre no sabe donde ir."

Debo disculparme, pero yo no hablo español. En vez de eso, yo he utilizado instrumentos en línea libres para traducir mis páginas web. Yo me disculpo para cualquier gramática o el deletreo yerra.